'The referenced account is currently locked out and may not be logged on to'.
Even if I removed the mapped drive, unlocked the account and then tried to map the drive again, the account would get locked.
I Googled and tried some suggestions with no result. What worked for me was, map the drive again and then click, 'Connect using a different user name' and type in users credentials, including the domain name.
i.e. '<domainname\username>' (mycompany\joebloggs) and their password.
This worked! Huh!???